Amos 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han säger: Jerobeam skall dö för svärd, och Israel skall föras bort från sitt land.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han säger nämligen: ’Jerobeam ska dö för svärd och Israel föras bort i fångenskap från sitt land.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Amos säger: Jerobeam ska dö för svärd och Israel ska föras bort från sitt land till fångenskap.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för Amos har sagt: Jerobeam ska dö för svärd och Israel ska föras bort i fångenskap från sitt land.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty så har Amos sagt: 'Jerobeam skall dö för svärd, och Israel skall föras bort i fångenskap ur sitt land.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så har Amos sagt: Jerobeam skall dö genom svärd och Israel skall föras bort i fångenskap från sitt land."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Amos säger alltså: Jerobeam måste dö genom svärd, och Israel skall varda fången bortförd utu sitt land.