Amos 7:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till Amos sade Amasja: »Gå din väg, siare, försvinn till Juda — där kan du tjäna ditt bröd med att vara profet!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Amasja sa till Amos: ”Gå din väg, du siare, försvinn till Juda! Där kan du tjäna ditt levebröd med att profetera!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Amasja sa till Amos: ”Siare, försvinn! Ge dig av till Judas land. Där kan du äta ditt bröd och profetera!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Amasja sade till Amos: ”Du siare, ge dig i väg och fly till Juda land. Tjäna ditt levebröd där och profetera där!

Swedish (Svenska 1917)

Och Amasja sade till Amos: »Du siare, gå din väg och sök din tillflykt i Juda land; där må du äta ditt bröd, och där må du profetera.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Amasja sade till Amos: "Du siare, gå din väg och fly till Juda land. Tjäna där ditt levebröd och profetera där!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Amazia sade till Amos: Du Siare, gack hädan, och fly in uti Juda land, och föd dig der, och prophetera der;