Amos 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men här i Betel får du inte längre uppträda som profet, ty detta är konungens tempel, en rikshelgedom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men i Betel får du inte profetera mer, för det är kungens helgedom och rikets tempel.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Profetera aldrig mer i Betel, för det är kungens helgedom och ett rikets tempel.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Betel får du inte profetera mer, för det är en kunglig helgedom och ett rikets tempel.”

Swedish (Svenska 1917)

Men i Betel får du icke vidare profetera, ty det är en konungslig helgedom och ett rikets tempel.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men i Betel får du inte profetera mer, för det är en kunglig helgedom och ett rikets tempel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och prophetera intet mer i BethEl; ty det är Konungens kyrka och riksens hus.