Amos 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herren tog mig från min hjord och sade till mig: Träd fram som profet inför mitt folk Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERREN förde mig bort från hjorden och sa till mig: Gå och profetera för mitt folk Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Herren tog mig när jag följde hjorden, och Herren sa till mig: Gå och profetera för mitt folk Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN tog mig från hjorden och HERREN sade till mig: Gå och profetera för mitt folk Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN tog mig från hjorden; HERREN sade till mig: 'Gå åstad och profetera för mitt folk Israel.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren tog mig från hjorden och Herren sade till mig:Gå och profetera för mitt folk Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren tog mig ifrå hjordenom, och Herren sade till mig: Gack bort, och prophetera mino folke Israel.