Amos 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så hör nu Herrens ord: Du säger alltså: ’Profetera inte mot Israel, predika inte mot Isaks ätt!’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så hör nu vad HERREN säger: Du säger: ’Profetera inte mot Israel! Predika inte mot Isaks ätt!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så hör nu Herrens ord: Du säger: ’Profetera inte mot Israel, förkunna inte mot Isaks hus.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så hör nu HERRENS ord: Du säger: Profetera inte mot Israel och tala inte mot Isaks hus.

Swedish (Svenska 1917)

Så hör nu HERRENS ord. Du säger: 'Profetera icke mot Israel och predika icke mot Isaks hus.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så hör nu Herrens ord. Du säger:Profetera inte mot Israeloch tala inte mot Isaks hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hör nu Herrans ord: Du säger: Prophetera intet emot Israel, och tala intet emot Isaacs hus.