Amos 7:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Denna syn lät Herren Gud mig se: han kallade på eldregnet, och när det hade förtärt det stora djupet och höll på att förtära åkerjorden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är vad Herren, HERREN, visade mig: Herren, HERREN kallade på en dom med en eld. Den torkade upp det stora djupet och höll på att förtära marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta visade Herren Jahve mig: Jag såg att Herren Jahve kallade på elden till strid. Elden förtärde det stora djupet och började förtära landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta lät Herren GUD mig se: Jag såg att Herren GUD kallade på elden för att utföra hans sak. Och elden förtärde det stora djupet och höll på att förtära landet.

Swedish (Svenska 1917)

Följande syn lät Herren, HERREN mig se: Jag såg Herren, HERREN nalkas för att utföra sin sak genom eld; och elden förtärde det stora djupet och höll på att förtära arvedelslandet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta lät Herren, Herren mig se:Jag såg att Herren, Herren kallade på elden för att utföra hans sak. Och elden förtärde det stora djupet och höll på att förtära landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren Herren viste mig ena syn; och si, Herren Herren kallade elden till att straffa, dermed han skulle förtära ett stort djup: och han bortfrätte allaredo ett stycke.