Amos 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då ångrade sig Herren. »Inte heller detta skall ske«, sade Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ångrade sig HERREN angående detta. ”Det ska inte ske,” sa HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sörjde Herren över detta. ”Inte heller detta ska ske”, sa Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ångrade HERREN detta. ”Inte heller detta ska ske”, sade Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Då ångrade HERREN detta. »Icke heller detta skall ske», sade Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då ångrade Herren detta. "Inte heller detta skall ske", sade Herren Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då ångrade Herranom det ock; och Herren Herren sade: Det skall icke heller ske.