Amos 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, den tid kommer, säger Herren Gud, då jag sänder hunger över landet — inte hunger efter bröd, inte törst efter vatten, utan efter att höra Herrens ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den tid kommer, säger Herren, HERREN, när jag sänder hungersnöd över landet, inte en hunger efter bröd, inte en törst efter vatten, utan efter att få höra HERRENS ord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Dagar kommer, säger Herren Jahve, då jag sänder svält i landet. Inte svält efter bröd och inte törst efter vatten, utan efter att höra Herrens ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, dagar ska komma, säger Herren GUD, då jag sänder hunger i landet — inte en hunger efter bröd, inte en törst efter vatten, utan efter att höra HERRENS ord.

Swedish (Svenska 1917)

Se dagar skola komma, säger Herren, HERREN, då jag skall sända hunger i landet: icke en hunger efter bröd, icke en törst efter vatten, utan efter att höra HERRENS ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, dagar skall komma,säger Herren, Herren,då jag skall sända hunger i landet,inte en hunger efter bröd,inte en törst efter vatten,utan efter att höra Herrens ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, tiden kommer, säger Herren Herren, att jag skall sända en hunger i landet; icke en hunger efter bröd, eller törst efter vatten, utan efter att höra Herrans ord;