Amos 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall de irra från hav till hav, driva omkring från norr till öster och söka efter Herrens ord, men de skall inte finna det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska irra från hav till hav, driva omkring från norr till öster och söka efter HERRENS ord utan att finna det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folk ska irra från hav till hav, springa omkring från norr till öster och söka efter Herrens ord. Men de ska inte finna det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska irra omkring från hav till hav och springa hit och dit från norr till öster för att söka efter HERRENS ord, men de ska inte finna det.

Swedish (Svenska 1917)

Då skall man driva omkring från hav till hav, och från norr till öster, och färdas hit och dit för att söka efter HERRENS ord, men man skall icke finna det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall driva omkring från hav till havoch springa hit och dit från norr till österför att söka efter Herrens ord,men de skall inte finna det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att de skola löpa omkring hit och dit, ifrå det ena hafvet till det andra, ifrå norr och till öster, till att söka Herrans ord, och skola dock icke finnat.