Amos 8:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall vackra flickor och unga män segna ner av törst,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen ska vackra flickor och unga män mattas av törst,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska vackra jungfrur och unga män falla ihop av törst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen ska vackra unga kvinnor och unga män tyna bort av törst,

Swedish (Svenska 1917)

På den dagen skola de försmäkta av törst, edra sköna jungfrur och edra unga män,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagenskall vackra unga kvinnoroch unga mäntyna bort av törst,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skola sköna jungfrur och ynglingar försmäkta af törst;