Amos 8:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

köpa de fattiga för pengar och de nödställda för ett par skor och sälja spillet som säd.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

köpa de fattiga för silver och de hjälpbehövande för ett par skor och sälja spillsäden som vete.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då köper vi de fattiga för silver och den utsatte för ett par sandaler, och säljer spillet som säd.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska vi köpa de utblottade för pengar och den fattige för ett par skor, och sälja spillet som säd.”

Swedish (Svenska 1917)

Då vilja vi köpa de arma för penningar och den fattige för ett par skor; och avfall av säden vilja vi då sälja såsom säd.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall vi köpa de utblottade för pengaroch den fattige för ett par skor.Och spillsäden skall vi då sälja som säd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det vi måge få de fattiga under oss för penningar, och de torftiga för ett par skor, och sälja agnar för korn?