Amos 9:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att de kan lägga under sig vad som är kvar av Edom och alla de folk över vilka mitt namn har utropats, säger Herren, som utför detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så att de kan inta det som är kvar av Edom och alla de folk över vilka mitt namn har utropats. Så säger HERREN som gjorde allt detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kan de ta i besittning återstoden av Edom, och alla folkslag över vilka mitt namn har utropats, säger Jahve, som gör detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att de kan ta i besittning vad som är kvar av Edom och av alla hednafolk över vilka mitt namn har nämnts, säger HERREN som gör detta.

Swedish (Svenska 1917)

så att de få taga i besittning vad som är kvar av Edom och av alla hedningar som hava uppkallats efter mitt namn, säger HERREN, han som skall göra detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att de kan ta i besittningvad som är kvar av Edomoch av alla hednafolköver vilka mitt namn har nämnts,säger Herren, han som gör detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det att de besitta skola de qvarlefda i Edom, och de qvarblefna ibland alla Hedningar, öfver hvilka mitt Namn skall predikadt varda, säger Herren, den detta gör.