Colossians 1:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans härlighets kraft skall på allt sätt ge er styrka att alltid och med glädje vara uthålliga och tålmodiga,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans härlighets makt ska styrka er med all kraft, så att ni kan vara uthålliga, tålmodiga och glada.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, Herren ska styrka er genom sin härliga kraft, så att ni kan vara glada, uthålliga och tålmodiga vad som än möter er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi ber att ni ska bli styrkta med all kraft av hans härlighets makt till att vara uthålliga och tålmodiga i allt,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska hans härlighets makt styrka er och ge er all kraft till att vara uthålliga och tåliga i allt.

Swedish (Svenska 1917)

Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och efter hans härliga makt bli styrkta med all kraft till tålamod och uthållighet i allt, med glädje,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans härlighets makt skall då styrka er och ge er all kraft till att vara uthålliga och tåliga i allt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stärkte varden med allo kraft, efter hans härliga magt, uti allt tålamod och långmodighet, med glädje;