Colossians 1:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han är huvudet för kroppen, för kyrkan, han som är begynnelsen, förstfödd från de döda till att överallt vara den främste,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han är också huvudet för kroppen, det vill säga församlingen. Han är alltings början, den förste som uppväckts från de döda, och därför är han den främste i allting.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kristus är också huvudet för sin kropp, det vill säga församlingen. Han är alltings början, den förste som uppstod från de döda, och därför är han den främste av alla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han är huvudet för kroppen, församlingen. Han är begynnelsen, förstfödd från de döda, för att han i allting ska vara den främste.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han är huvudet för sin kropp, församlingen. Han är begynnelsen, den förstfödde från de döda, för att han i allt skulle vara den främste.

Swedish (Svenska 1917)

Och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. Så skulle han i allt vara den främste.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han är huvudet för kroppen, församlingen. Han är begynnelsen, den förstfödde från de döda, för att han i allt skulle vara den främste.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han är huvudet för sin kropp, församlingen. Han är begynnelsen, den förstfödde från de döda, för att han i allt skulle vara den främste.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han är hufvudet till kroppen, nämliga till församlingena, hvilken är begynnelsen, förstfödd ifrå de döda, på det han i all ting skall hafva föregången.