Colossians 1:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och ni, som förut stod utanför och visade ert fientliga sinnelag i era onda gärningar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni, som förut var främmande för Gud och på grund av ert sinnelag och era onda gärningar hans fiender,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Detta gäller också er, som hade vänt Gud ryggen. Ni var hans fiender, eftersom både era tankar och era handlingar var onda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och ni som en gång var utestängda och fientliga i sinnet genom era onda gärningar,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också ni, som en gång var främmande och fientliga till sinnet genom era onda gärningar,

Swedish (Svenska 1917)

Också åt eder, som förut voren bortkomna från honom och genom edert sinnelag hans fiender, i det att I gjorden vad ont var,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Också ni, som tidigare var främmande och i ert sinnelag fiender genom onda gärningar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också ni som en gång var främmande för Gud och genom ert sinnelag och genom era onda gärningar hans fiender,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och eder, som fordom voren främmande, och fiender med sinnet i onda gerningar.