Colossians 1:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud ville låta dem veta vilken härlig skatt hedningarna har i denna hemlighet: Kristus finns hos er, hoppet om härligheten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han har låtit dem förstå sin rika och härliga hemlighet bland hedningarna: att Kristus finns i er, härlighetens hopp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han har låtit dem förstå sin rika och härliga hemlighet: att alla jordens folk kan få gemenskap med Kristus och ha samma hopp om en evig härlighet tillsammans med Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För dem ville Gud kungöra hur rik på härlighet denna hemlighet är bland hednafolken: Kristus i er, härlighetens hopp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud ville visa dem vilken rik härlighet denna hemlighet är bland hedningarna: Kristus i er, härlighetens hopp.

Swedish (Svenska 1917)

Ty för dem ville Gud kungöra huru rik på härlighet den är bland hedningarna, denna hemlighet, vilken är »Kristus i eder, vårt härlighetshopp».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för vilka Gud ville göra känt hur rik på härlighet denna hemlighet är bland hedningarna, som är Kristus i er, härlighetens hopp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För dem ville Gud göra känt vilken rikedom på härlighet hedningarna har i denna hemlighet - Kristus i er, härlighetens hopp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilkom Gud ville kunnigt göra, hvilken denna hemlighetenes härliga rikedom är ibland Hedningarna, hvilken är Christus uti eder, härlighetenes hopp;