Colossians 3:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om ni alltså har uppstått med Kristus, sträva då efter det som finns där uppe där Kristus sitter på Guds högra sida.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni uppstod alltså tillsammans med Kristus. Sträva då efter det som finns där uppe, där Kristus sitter på Guds högra sida.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni fick alltså liv när ni började tro på Kristus och uppstod tillsammans med honom. Sträva då efter det som Gud har berett åt er i himlen, där Kristus sitter på Guds högra sida och regerar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har ni alltså uppstått med Kristus, så sök det som finns där ovan, där Kristus är, sittande på Guds högra sida.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om ni nu har uppstått med Kristus, sök då det som är där ovan, där Kristus sitter på Guds högra sida.

Swedish (Svenska 1917)

Om I alltså ären uppståndna med Kristus, så söken det som är därovan, där varest Kristus är och sitter på Guds högra sida.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då ni nu är uppståndna med Kristus, så sök det som är där ovan, där Kristus sitter på Guds högra sida.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då ni alltså har uppstått med Kristus, sök då det som är där ovan, där Kristus sitter på Guds högra sida.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om I nu ären uppståndne med Christo, så söker det ofvantill är, der Christus är sittandes på Guds högra hand.