Colossians 3:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty den som gör orätt skall få sitt straff för vad han har gjort, och då tas ingen hänsyn till person.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men den som gör orätt ska straffas för det. Då görs ingen skillnad på människor.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men den som gör det som är ont ska straffas för sina handlingar på domens dag, för Gud gör ingen skillnad på människor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För den som gör orätt ska få igen för vad han gjort, utan anseende till person.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som gör orätt ska få igen den orätt han har gjort, utan partiskhet.

Swedish (Svenska 1917)

Den som gör orätt, han skall få igen den orätt han har gjort, utan anseende till personen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men den som gör orätt ska få igen den orätt han har gjort, utan anseende till personen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som gör orätt skall få igen den orätt han har gjort, utan anseende till personen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den som orätt gör, han skall undfå hvad han orätt gjort hafver; och varder intet anseende till personen.