Colossians 4:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och säg åt Archippos: »Se till att du fullgör den tjänst som Herren har gett dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och säg till Archippos: ”Se till att du slutför den uppgift som Herren har gett dig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och säg till Archippos: "Se till att du slutför den uppgift som Herren Jesus har gett dig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och meddela Archippos att han ska se till att fullgöra den tjänst han har fått i Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och säg åt Archippus: "Se till att du fullgör den tjänst du fått i Herren."

Swedish (Svenska 1917)

Sägen ock detta till Arkippus: »Hav akt på det ämbete, som du har undfått i Herren, så att du fullgör, vad därtill hör.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och säg detta till Arkippus: Ha akt på den tjänst som du har fått i Herren, så att du fullgör den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg åt Arkippus: "Se till att du fullgör den tjänst du fått i Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säger Archippo: Se på ämbetet som du fått hafver i Herranom, att du det uträttar.