Daniel 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jämför oss sedan med de unga män som har ätit av kungens mat, och behandla oss efter vad du då får se.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jämför oss sedan med de unga män som har ätit kungens mat. Behandla sedan dina tjänare efter vad du ser.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jämför sedan vårt utseende med de unga män som äter av kungens mat, och behandla dina tjänare efter det du får se.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jämför oss sedan med de unga män som har ätit av kungens mat, och gör med dina tjänare efter vad du då ser.”

Swedish (Svenska 1917)

Sedan må du jämföra vårt utseende med de ynglingars som hava ätit av konungens mat; och efter vad du då anser må du göra med dina tjänare.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jämför oss sedan med de unga män som har ätit av konungens mat och gör med dina tjänare efter vad du då ser."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och låt alltså komma för dig vår och de andra drängers ansigte, som af Konungens spis äta; och efter som du då ser, derefter gör med dina tjenare.