Daniel 1:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras övervakare lät dem då slippa kungens mat och dryck, och i stället gav han dem grönsaker att äta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vakten lät dem då slippa den mat och det vin som var bestämt för dem och gav dem grönsaker i stället.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så tillsyningsmannen lät dem slippa maten och vinet, och gav dem grönsaker istället.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog hovmästaren bort maten de skulle ha fått och vinet de skulle ha druckit och gav dem grönsaker i stället.

Swedish (Svenska 1917)

Då lät hovmästaren dem allt fortfarande slippa den mat som hade varit bestämd för dem och det vin som de skulle hava druckit, och gav dem grönsaker.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hovmästaren lät dem då också i fortsättningen slippa den mat som hade varit bestämd för dem och det vin de skulle ha druckit, och han gav dem grönsaker i stället.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så satte Melzar bort deras spis och dryck, den dem tillskickad var, och gaf dem mos.