Daniel 11:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den ene vänder tillbaka till sitt land med stora rikedomar och med fiendskap i sinnet mot det heliga förbundet. När han satt sin vilja i verket återvänder han till sitt land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nordkungen återvänder hem till sitt land med stora rikedomar, men med ont i sinnet agerar han mot det heliga förbundet och återvänder sedan till sitt land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nordkungen ska återvända till sitt land med stort byte, men han ska vara helt emot det heliga förbundet. Han ska utföra sin gärning och sedan återvända till sitt land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska vända tillbaka till sitt land med mycket gods, men hans hjärta kommer att vara emot det heliga förbundet. När han har genomfört sitt uppsåt ska han vända tillbaka till sitt land.

Swedish (Svenska 1917)

Han skall vända tillbaka till sitt land med stora förråd, och han skall lägga planer mot det heliga förbundet; och när han har fullbordat dem, skall han vända tillbaka till sitt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall vända tillbaka till sitt land med mycket gods, men hans hjärta kommer att vara emot det heliga förbundet. När han har genomfört sitt uppsåt skall han vända tillbaka till sitt land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan skall han draga hem igen med stora rikedomar, och skall ställa sitt hjerta emot det helga förbundet; der varder han något beskaffandes; och sedan draga hem i sitt land igen.