Daniel 11:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som är beredda att kränka förbundet, dem lockar han till avfall med sina ränker, men de som känner Gud skall stå fasta, också i handling.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han lockar med smicker dem till avfall som har våldfört sig på förbundet. Men de som känner sin Gud står fasta och håller ut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dem som handlat ont mot förbundet ska han med inställsamma ord locka till avfall. Men de bland folket som känner sin Gud ska stå fasta och agera.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dem som har kränkt förbundet ska han med smickrande ord locka till avfall. Men de av folket som känner sin Gud ska stå fasta och hålla ut.

Swedish (Svenska 1917)

Och dem som hava kränkt förbundet skall han med hala ord locka till helt avfall; men de av folket, som känna sin Gud, skola stå fasta och hålla ut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dem som har kränkt förbundet skall han med smickrande ord locka till avfall, men de av folket som känner sin Gud skall stå fasta och hålla ut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han skall skrymta, och gifva dem ogudaktigom, som förbundet öfverträda, god ord; men det folk, som sin Gud känna, skola förmanna sig, och beskaffat.