Daniel 11:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De av folket som nått insikt skall vägleda många men själva under en kort tid falla offer för svärd och eld, fångenskap och plundring.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De insiktsfulla ska undervisa många men ändå under en tid falla för svärd och eld, bli fängslade och utsatta för plundring.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De förståndiga bland folket ska ge många insikt. Men de ska ändå under en tid falla genom svärd och eld, genom fångenskap och plundring.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De förståndiga bland folket ska ge många insikt, men ändå ska de under en tid falla genom svärd och eld, genom fångenskap och plundring.

Swedish (Svenska 1917)

Och de förståndiga bland folket skola lära många insikt; men de skola bliva hemsökta med svärd och eld, med fångenskap och plundring, till en tid;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De förståndiga bland folket skall ge många insikt, men ändå skall de under en tid falla genom svärd och eld, genom fångenskap och plundring.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de förståndige i folket skola lära många andra; derföre skola de förföljde varda med svärd, eld, fängelse och rof, en tid långt.