Daniel 11:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sina prövningar blir de inte helt utan hjälp, men många som stöder dem skall göra det med svek i sinnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de faller får de en viss hjälp, och många hycklare sluter sig till dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de faller ska några hjälpa dem, men många ska med baktankar sluta sig till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när de faller ska de inte lämnas utan hjälp, och många ska då av falska motiv sluta sig till dem.

Swedish (Svenska 1917)

dock skall under hemsökelsen en liten seger beskäras dem, och många skola då av skrymteri sluta sig till dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när de faller skall de inte lämnas utan hjälp, och många skall då av falska motiv sluta sig till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men i den samma förföljelsen skall dem likväl ske en liten hjelp; dock skola månge gifva sig till dem bedrägeliga.