Daniel 11:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några av de insiktsfulla kommer på fall för att andra skall luttras, rensas och renas, ända till den sista tiden. Ty den utsatta tiden är ännu inte inne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En del av de insiktsfulla kommer att falla, för att de ska förädlas, renas och luttras intill den sista tiden. För den bestämda tiden är ännu inte inne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Några av de förståndiga ska falla, så att de blir luttrade, renade och fläckfria fram till ändens tid, för den bestämda tiden dröjer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En del av de förståndiga ska falla, och de ska luttras så att de blir rena och fläckfria fram till den sista tiden. För ännu dröjer slutet till den bestämda tiden.

Swedish (Svenska 1917)

Hemsökelsen skall träffa somliga av de förståndiga, för att en luttring skall ske bland dem, så att de varda renade och tvagna till ändens tid; ty ännu dröjer denna, intill den bestämda tiden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En del av de förståndiga skall falla, och de skall luttras så att de blir rena och fläckfria intill ändens tid. För ännu dröjer slutet till den bestämda tiden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de förståndige skola somlige förföljde varda, på det de skola varda bepröfvade, rene och klare, tilldess att det får en ända; ty det är ännu en annar tid för handene.