Daniel 11:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när han har slagit upp sina kungliga tält mellan havet och den heliga härlighetens berg går han mot sin undergång, och ingen hjälper honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han slår upp sina kungliga tält mellan havet och helgedomens härliga berg. Men han kommer att gå under, och ingen kan hjälpa honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska slå upp sina kungliga tält mellan havet och det ljuvliga, heliga berget. Men han går mot sin undergång utan att någon hjälper honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sina palatstält ska han slå upp mellan havet och helgedomens härliga berg. Men han går mot sin undergång och ingen hjälper honom.”

Swedish (Svenska 1917)

Och sina palatstält skall han slå upp mellan havet och helgedomens härliga berg. Men han går till sin undergång, och ingen skall finnas, som hjälper honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sina palatstält skall han slå upp mellan havet och helgedomens härliga berg. Men han går mot sin undergång och ingen hjälper honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han skall uppslå sins palatses tjäll emellan hafven, omkring det lustiga helga berget, tilldess med honom varder en ände; och ingen skall hjelpa honom.