Daniel 12:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Många kommer att rensas, renas och luttras, medan syndarna fortsätter att synda, utan att förstå detta — men de insiktsfulla skall förstå det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många kommer att renas, luttras och förädlas, medan de gudlösa ska fortsätta med sin gudlöshet, utan att förstå något. Bara de insiktsfulla ska förstå det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många ska bli renade, fläckfria och luttrade. Men de onda ska begå ondska, och ingen av dem ska förstå detta. Men de förståndiga ska förstå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många ska bli renade och tvättade och luttrade, men de ogudaktiga ska utöva sin ogudaktighet. Ingen ogudaktig ska förstå detta, men de förståndiga ska förstå det.

Swedish (Svenska 1917)

Många skola varda renade och tvagna och luttrade, men de ogudaktiga skola öva sin ogudaktighet, och ingen ogudaktig skall förstå detta; men de förståndiga skola förstå det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många skall bli renade och tvagna och luttrade, men de ogudaktiga skall bedriva sin ogudaktighet och ingen ogudaktig skall förstå detta, men de förståndiga skall förstå det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Månge skola renade, luttrade och bepröfvade varda; och de ogudaktige skola föra ett ogudaktigt väsende; och de ogudaktige skola intet aktat; men de förståndige skola aktat.