Daniel 12:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De som nått insikt skall lysa som det ljusa himlavalvet, de som fört många till rättfärdighet skall stråla som stjärnorna, alltid och evigt.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De insiktsfulla ska lysa som himlens ljus, och de som leder många till rättfärdighet ska stråla som stjärnorna i evigheters evigheter.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De förståndiga ska lysa som himlavalvets ljus. Och de som fört många till rättfärdighet ska lysa som stjärnorna för all evighet.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De förståndiga ska då lysa som himlavalvets ljus, och de som har fört många till rättfärdighet som stjärnorna för alltid och för evigt.
Swedish (Svenska 1917)
De förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De förståndiga skall då lysa som himlavalvets ljus, och de som har fört många till rättfärdighet, som stjärnor, alltid och för evigt.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Men lärarena skola lysa såsom himmelens sken, och de som många undervisa till rättfärdighet, såsom stjernor i evighet.