Daniel 12:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men du, Daniel, skall hålla orden hemliga och försegla boken ända till den sista tiden. Många kommer att avfalla, men kunskapen skall tillta.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men du, Daniel, bevara dessa ord som en hemlighet och försegla boken fram till ändens tid. Många kommer att gå hit och dit, men kunskapen ska öka.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men du, Daniel, ska gömma dessa ord och försegla bokrullen till den sista tiden. Många ska fara än hit och än dit för att öka kunskapen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men du, Daniel, ska gömma dessa ord och försegla bokrullen till den sista tiden. Många ska forska i den och kunskapen ska bli stor.”

Swedish (Svenska 1917)

Men du, Daniel, må gömma dessa ord och försegla denna skrift intill ändens tid; många komma att rannsaka den, och insikten skall så växa till.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men du, Daniel, göm dessa ord och försegla denna skrift till ändens tid. Många skall forska i den och kunskapen skall bli stor."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du, Daniel, fördölj dessa orden och besegla denna skriftena intill den yttersta tiden; så skola månge deröfver komma, och finna ett stort förstånd.