Daniel 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu blev kungen utom sig av raseri och befallde att alla de visa i Babylon skulle avrättas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta gjorde kungen så vred och rasande att han befallde att alla visa i Babylon skulle avrättas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta gjorde kungen så fruktansvärt arg att han befallde att alla lärda män i Babel skulle avrättas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta gjorde kungen så vred och rasande att han befallde att alla de vise i Babel skulle förgöras.

Swedish (Svenska 1917)

Då blev konungen vred och mycket förtörnad och befallde att man skulle förgöra alla de vise i Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta gjorde kungen så vred och förbittrad att han befallde att man skulle förgöra alla de vise i Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då vardt Konungen ganska vred, och böd förgöra alla de visa i Babel.