Daniel 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan befallningen hade utgått att de visa skulle dödas sökte man också efter Daniel och hans kamrater för att döda dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När påbudet om de visas avrättning hade utfärdats, sökte man även efter Daniel och hans kamrater, för att döda också dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När påbudet gått ut att de lärda männen skulle dödas sökte man också efter Daniel och hans vänner för att döda dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När befallningen hade gått ut och man skulle döda de vise männen, sökte man också efter Daniel och hans vänner för att döda dem.

Swedish (Svenska 1917)

När alltså påbudet härom hade blivit utfärdat och man skulle döda de vise, sökte man ock efter Daniel och hans medbröder för att döda dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När påbudet om detta hade utfärdats och man skulle döda alla de vise männen, sökte man också efter Daniel och hans vänner för att döda dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och domen gick ut, att man skulle dräpa de visa; vardt också Daniel med sina stallbröder sökt, att man dem dräpa skulle.