Daniel 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då vände sig Daniel med kloka och välvalda ord till chefen för den kungliga livvakten, Arjok, som var på väg att döda de visa i Babylon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då talade Daniel med kloka, välvalda ord till Arjok, befälhavaren över kungens livvakt, som gått ut för att döda de visa i Babylon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då vände sig Daniel med takt och omdöme till Arjok, chefen för kungens livvakt, som gått ut för att döda de lärda männen i Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då vände sig Daniel med kloka och förståndiga ord till Arjok, översten för kungens livvakter som hade gått ut för att döda de vise i Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Då vände sig Daniel med kloka och förståndiga ord till Arjok, översten för konungens drabanter, vilken hade dragit ut för att döda de vise i Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vände sig Daniel med kloka och förståndiga ord till Arjok, översten för kungens drabanter, han som hade dragit ut för att döda de vise i Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förnam Daniel sådana dom och befallning, af Arioch, Konungens öfversta domare, hvilken utfor till att döda de visa i Babel.