Daniel 2:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Arjok skyndade sig att föra Daniel till kungen och sade: »Bland dem som förts hit från Juda har jag funnit en man som kan ge dig tydningen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Arjok skyndade iväg med Daniel till kungen och sa till honom: ”Jag har hittat en man bland de judiska landsflyktiga som kan ge kungen uttydningen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Arjok förde omedelbart Daniel till kungen och sa: ”Jag har funnit en man bland de fångna judarna som kan ge kungen tydningen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Genast förde Arjok Daniel till kungen och sade till honom: ”Jag har funnit en man bland de judiska fångarna som kan ge kungen tydningen.”

Swedish (Svenska 1917)

Då förde Arjok med hast Daniel inför konungen och sade till honom så: »Jag har bland de judiska fångarna funnit en man som kan säga konungen uttydningen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genast förde Arjok Daniel till kungen och sade till honom: "Jag har funnit en man bland de judiska fångarna som kan ge konungen uttydningen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Arioch hade Daniel med hast upp för Konungen, och sade till honom alltså: En är funnen ibland Juda fångar, som Konungenom uttydningen säga kan.