Daniel 2:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen frågade då Daniel, som fått namnet Belteshassar: »Kan du verkligen berätta för mig vad jag såg i drömmen och vad det betyder?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen frågade Daniel, som fått namnet Belteshassar: ”Kan du tala om för mig vad jag drömde och vad det betyder?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen frågade Daniel, som fått namnet Belteshassar: ”Kan du återge för mig den dröm jag såg och ge mig tydningen?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade till Daniel, som hade fått namnet Belteshassar: ”Kan du verkligen berätta drömmen för mig, vad jag såg och vad det betyder?”

Swedish (Svenska 1917)

Konungen svarade och sade till Daniel, som hade fått namnet Beltesassar: »Förmår du säga mig den dröm som jag har haft och dess uttydning?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade till Daniel, som hade fått namnet Beltesassar: "Kan du verkligen låta mig veta den dröm som jag har sett och vad den betyder?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen svarade, och sade till Daniel, den de Beltesazar kallade: Äst du den samme, som mig kan säga den dröm, som jag hafver, och hans uttydning?