Daniel 2:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan du såg på den rycktes en sten loss, utan att någon hand rörde vid den, och träffade statyns fötter av järn och lera och krossade dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan du såg på den rycktes en sten loss, men inte med människohänder. Den träffade statyns fötter av järn och lera och krossade dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Medan du såg på, rycktes en sten loss, men inte av människohand, och den träffade statyns fötter av järn och lera och krossade dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan du såg på den revs en sten loss, men inte av människohänder, och den träffade statyns fötter av järn och lera och krossade dem.

Swedish (Svenska 1917)

Medan du nu betraktade den, blev en sten lösriven, dock icke genom människohänder, och den träffade bildstoden på fötterna, som voro av järn och lera, och krossade dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan du såg på den revs en sten loss, men inte genom människohänder, och den träffade statyns fötter av järn och lera och krossade dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sådant sågst du, tilldess en sten nederrifven vardt utan händer; han slog belätet uppå dess fötter, som af jern och ler voro, och förkrossade dem.