Daniel 2:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och i vars hand han har lagt alla varelser: människorna, djuren på marken och fåglarna under himlen, var de än vistas, och som han har satt till herre över dem alla — du är det gyllene huvudet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I din hand har han gett mänskligheten, var de än bor, markens djur och himlens fåglar, och låtit dig regera över dem alla. Du är huvudet av guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud har gett människorna, var de än bor, samt markens djur och himlens fåglar, i din hand. Han har satt dig att härska över dem alla. Du är huvudet av guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I din hand har han gett människorna, markens djur och himlens fåglar, var de än bor, och han har satt dig att härska över dem alla. Du är det gyllene huvudet.

Swedish (Svenska 1917)

och i vilkens hand han har givit människors barn och djuren på marken och fåglarna under himmelen, varhelst varelser bo, och som han har satt till herre över allasammans, du är det gyllene huvudet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

i din hand har han gett människorna, djuren på marken och fåglarna under himlen, var de än bor, och han har satt dig till herre över alltsammans. Du är det gyllene huvudet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt det, der menniskor bo, och djuren på markene, och foglarna under himmelen, hafver han gifvit i dina händer, och förlänt dig magt öfver detta allt; du äst det gyldene hufvudet.