Daniel 2:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det fjärde riket skall vara starkt som järn: liksom järnet krossar och slår sönder allt skall det riket krossa och bryta sönder alla de andra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det fjärde riket ska bli starkt som järn, och så som järnet krossar och slår sönder, så ska det krossa och bryta ner alla de andra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det fjärde riket ska vara starkt som järn, för järn krossar och sönderslår allt. Och så som järn förstör allt ska det krossa och förstöra alla de andra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det fjärde riket ska vara starkt som järn, för järn krossar och slår sönder allt. Så som järn förstör allt annat ska det krossa och förstöra.

Swedish (Svenska 1917)

Ett fjärde rike skall ock uppstå och vara starkt såsom järn, ty järnet krossar och sönderslår ju allt; och såsom järnet förstör allt annat, så skall ock detta krossa och förstöra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det fjärde riket skall vara starkt som järn, för järnet krossar och slår sönder allt. Så som järnet förstör allt annat, skall också detta krossa och förstöra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det fjerde skall vara hårdt såsom jern; ty lika visst som jern sönderslår och sönderkrossar all ting; ja, lika som jern sönderslår all ting, så skall ock detta sönderkrossa och sönderslå alltsamman.