Daniel 2:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tårna, delvis av järn och delvis av lera, betecknar ett rike som är både starkt och svagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tårna, dels av järn och dels av lera, betyder att riket är delvis starkt, delvis svagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tårna var delvis av järn och delvis av lera. Det betyder att riket ska vara delvis starkt och delvis svagt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tårna på fötterna var delvis av järn och delvis av lera, och det betyder att riket ska vara delvis starkt och delvis svagt.

Swedish (Svenska 1917)

Och att tårna på fötterna voro delvis av järn och delvis av lera, det betyder att riket skall vara delvis starkt och delvis svagt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Att tårna på fötterna delvis var av järn och delvis av lera betyder att riket skall vara delvis starkt och delvis svagt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och att tårna på dess fötter, somt af jern, och somt af ler voro, det skall vara endels ett starkt, och endels ett svagt rike.