Daniel 2:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då föll kung Nebukadnessar ner med ansiktet mot marken i tillbedjan inför Daniel och befallde att man skulle frambära offer och rökelse åt honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då föll Nebukadnessar ner inför Daniel och tillbad honom och befallde att man skulle bära fram offer och tända rökelse inför honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då föll kung Nebukadnessar ner på sitt ansikte och tillbad inför Daniel. Och han befallde att offer och rökelse skulle frambäras åt honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då föll kung Nebukadnessar ner på sitt ansikte och tillbad Daniel och befallde att man skulle bära fram matoffer och rökelseoffer åt honom.

Swedish (Svenska 1917)

Då föll konung Nebukadnessar på sitt ansikte och tillbad inför Daniel, och befallde att man skulle offra åt honom spisoffer och rökoffer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då föll kung Nebukadnessar ner på sitt ansikte och tillbad Daniel och befallde att man skulle offra matoffer och rökelseoffer åt honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då föll Konungen NebucadNezar uppå sitt ansigte, och tillbad inför Daniel; och befallde, att man skulle göra honom spisoffer och rökoffer.