Daniel 2:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och kungen sade till Daniel: »Er gud är sannerligen en gud över alla gudar, en herre över alla kungar och en som uppenbarar hemligheter — du har ju kunnat uppenbara denna hemlighet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen sa till Daniel: ”Er Gud är sannerligen en Gud över alla gudar, en Herre över kungar, och en som uppenbarar hemligheter, eftersom du har kunnat avslöja denna hemlighet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa till Daniel: ”Sannerligen, er Gud är en Gud över gudar, en Herre över kungar och en uppenbarare av hemligheter, för du kunde uppenbara denna hemlighet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och kungen sade till Daniel: ”Er Gud är i sanning en Gud över andra gudar, en Herre över kungar och en som uppenbarar hemligheter, eftersom du kunde uppenbara denna hemlighet.”

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen svarade Daniel och sade: »I sanning, eder Gud är en Gud över andra gudar och en herre över konungar och en uppenbarare av hemligheter, eftersom du har kunnat uppenbara denna hemlighet.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och kungen sade till Daniel: "Er Gud är i sanning en Gud över andra gudar, en Herre över kungar och en som uppenbarar hemligheter, eftersom du har kunnat uppenbara denna hemlighet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen svarade Daniel, och sade: Det är intet tvifvel, edar Gud är en Gud öfver alla gudar, och en Herre öfver alla Konungar, den hemlig ting uppenbara kan; efter du dessa hemlig ting hafver kunnat uppenbara.