Daniel 2:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så gav kungen Daniel en hög ställning och många och stora gåvor. Han gjorde honom till styresman över hela provinsen Babylon och upphöjde honom till ledare för alla de visa där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen utnämnde Daniel till ett högt ämbete och överöste honom med många gåvor. Han gjorde honom till härskare över hela provinsen Babylon, och han blev chef över alla de visa där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan gav kungen Daniel en hög rang och många stora gåvor. Han satte honom till härskare över hela Babels provins och till högste guvernör för alla de lärda männen i Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter upphöjde kungen Daniel och gav honom många stora gåvor och satte honom till herre över hela Babels provins och till högste föreståndare för alla de vise i Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter upphöjde konungen Daniel och gav honom många stora skänker och satte honom till herre över hela Babels hövdingdöme och till högste föreståndare för alla de vise i Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter upphöjde kungen Daniel och gav honom många stora gåvor och satte honom till herre över hela Babels hövdingdöme och till högste föreståndare för alla de vise i Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen upphöjde Daniel, och gaf honom stora myckna skänker; och gjorde honom till en Första öfver hela landet Babel, och satte honom till en öfversta öfver alla de visa i Babel.