Daniel 2:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men på Daniels begäran utsåg kungen Shadrak, Meshak och Aved-Nego att förvalta provinsen Babylon. Själv stannade Daniel vid kungens hov.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På Daniels begäran utsåg kungen dessutom Shadrak, Meshak och Aved-Nego till att förvalta provinsen Babylon. Daniel själv stannade vid kungens hov.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På Daniels begäran satte kungen Shadrak, Meshak och Abed-Nego att förestå Babels provins. Daniel själv stannade vid kungens hov.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På Daniels begäran utsåg kungen Shadrak, Meshak och Abed-Nego att förvalta Babels provins, medan Daniel själv stannade vid kungens hov.

Swedish (Svenska 1917)

Och på Daniels bön förordnade konungen Sadrak, Mesak och Abed-Nego att förvalta Babels hövdingdöme; men Daniel själv stannade vid konungens hov.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På Daniels begäran utsåg kungen Sadrak, Mesak och Abed-Nego att förvalta Babels hövdingdöme, men Daniel själv stannade vid kungens hov.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Daniel bad Konungen, att han måtte sätta Sadrach, Mesach och AbedNego öfver de landskap i Babel; men Daniel sjelf blef när Konungenom i hans gård.