Daniel 2:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen svarade: »Jag förstår nog att ni vill vinna tid, nu när ni ser att mitt beslut står fast

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen svarade: ”Jag inser tydligt att ni bara försöker vinna tid, eftersom ni förstår att mitt beslut står fast.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa: ”Jag begriper nog att ni vill vinna tid eftersom ni ser att detta är mitt oryggliga beslut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen svarade: ”Jag märker tydligt att ni vill vinna tid, eftersom ni ser att detta är mitt fasta beslut.

Swedish (Svenska 1917)

Konungen svarade och sade: »Jag märker nogsamt att I viljen vinna tid, eftersom I sen att mitt beslut är oryggligt,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen svarade: "Jag märker tydligt att ni vill vinna tid, eftersom ni ser att detta är mitt orubbliga beslut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen svarade, och sade: Sannerliga, jag förmärker att I fördröjen tiden, efter I sen dock, att det är fallet mig utu minnet.