Daniel 3:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De bands och kastades i den brinnande ugnen med mantlar, byxor, mössor och övriga kläder på sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man band dem och kastade in dem i den brinnande ugnen, klädda i mantlar, byxor, turbaner och andra kläder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så de bands och kastades i den brinnande ugnen med byxor, mantlar, luvor och andra kläder på sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så bands de, iförda sina byxor, mantlar, mössor och andra kläder, och kastades i den brinnande ugnen.

Swedish (Svenska 1917)

Så blevo dessa med sina underkläder, livrockar, mössor och andra kläder bundna och kastade i den brinnande ugnen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så bands dessa iförda sina underkläder, livrockar, mössor och andra kläder och kastades i den brinnande ugnen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså vordo desse männerna, uti deras mantlar, skor, hattar och annor kläder, bundne, och kastade uti den brinnande ugnen.