Daniel 3:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ropade en härold med hög röst: »Detta är befallningen till alla folk, nationer och språk:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ropade en härold högt: ”Detta är befallningen till er, folk, nationer och språkgrupper:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ropade högt en härold: ”Detta är befallningen till er, ni folk, länder och språk:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utropade en härold med hög röst: ”Detta är befallningen till er, ni folk och stammar och språk:

Swedish (Svenska 1917)

utropade en härold med hög röst: »Detta vare eder befallt, I folk och stammar och tungomål:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utropade en härold med hög röst: "Detta är befallningen till er, ni folk och stammar och tungomål:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och härolden ropade öfverljudt: Det låter eder sagdt vara, I all folk, slägter och tungomål;