Daniel 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall förvandlas: han skall få ett djurs sinne i stället för en människas, och så skall sju tider förgå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska förvandlas och få ett djurs sinne. Så ska sju år gå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska förvandlas i sinnet från människa till djur. Och sju tider ska gå över honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans hjärta ska förvandlas från ett mänskligt hjärta så att han i stället får ett djurs hjärta, och sju tider ska gå fram över honom.

Swedish (Svenska 1917)

Hans hjärta skall förvandlas, så att det icke mer är en människas, och ett djurs hjärta skall givas åt honom, och sju tider skola så gå fram över honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans hjärta skall förvandlas så att det inte mer är en människas hjärta, och ett djurs hjärta skall ges åt honom. Sju tider skall gå fram över honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det menniskliga hjertat skall varda ifrå honom taget, och ett vilddjurs hjerta gifvas honom igen, tilldess att sju tider framgångne äro öfver honom.