Daniel 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag gav befallning om att alla de visa i Babylon skulle föras till mig för att tyda drömmen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag gav en befallning att alla visa män i Babylon skulle hämtas till mig för att tyda drömmen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så jag befallde att alla lärda män i Babel skulle hämtas till mig för att tyda drömmen åt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför befallde jag att alla de vise i Babel skulle hämtas till mig för att förklara drömmens tydning för mig.

Swedish (Svenska 1917)

Därför gav jag befallning att man skulle hämta alla de vise i Babel till mig, för att de skulle säga mig drömmens uttydning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför befallde jag att man skulle hämta till mig alla de vise i Babel, för att de skulle tala om drömmens uttydning för mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag befallde, att alle de vise i Babel skulle komma upp för mig, att de måtte säga mig, hvad drömmen betydde.