Daniel 5:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Daniel hämtades till kungen, och denne sade: »Du är alltså Daniel, en av de fångna judarna som min far kungen lät föra bort från Juda?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Daniel fördes till kungen, och denne sa: ”Så du är Daniel, en av dem som min far kungen förde till exil från Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Daniel hämtades till kungen som tog till orda: ”Så du är Daniel, en av de judiska fångarna som min far kungen förde hit från Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Daniel hade förts till kungen tog kungen till orda: ”Är du Daniel, en av de judiska fångarna som min far kungen förde hit från Juda?

Swedish (Svenska 1917)

När så Daniel hade blivit hämtad till konungen, talade denne till Daniel och sade: »Du är ju Daniel, en av de judiska fångar som min fader konungen förde hit från Juda?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Daniel hade förts till kungen sade denne: "Du är ju Daniel, en av de judiska fångar som min far, kungen, förde hit från Juda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hade man Daniel upp för Konungen; och Konungen sade till Daniel: Äst du Daniel, en af de fångar utaf Juda, hvilka Konungen, min fader, utu Juda fört hafver?