Daniel 5:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då befallde Belshassar att Daniel skulle kläs i purpur, få en gyllene kedja om halsen och utropas till den tredje i riket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På Belshassars befallning blev då Daniel klädd i purpur, en guldkedja hängdes om hans hals, och han utropades till den tredje mannen i riket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då befallde Belshassar att Daniel skulle kläs i purpur, få en guldkedja om halsen och utropas till den tredje i riket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då befallde Belshassar att man skulle klä Daniel i purpur, hänga guldkedjan om hans hals och utropa honom till den tredje i riket.

Swedish (Svenska 1917)

Då befallde Belsassar att man skulle kläda Daniel i purpur, och att den gyllene kedjan skulle hängas om hans hals, och att man skulle utropa om honom att han skulle vara den tredje herren i riket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då befallde Belsassar att man skulle klä Daniel i purpur, att guldkedjan skulle hängas om hans hals och att han skulle utropas till den tredje i riket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då befallde Belsazar, att man skulle kläda Daniel uti purpurkläde, och gifva honom ena gyldene kedjo om hans hals; och lät förkunna om honom, att han var den tredje herren i rikena.